追求完美也会“疲劳”?英语怎么说

自拍照上传到朋友圈之前一定要用美图工具修一下,电影大片的特效场景都是电脑制作,想不完美都难。有了这些“帮手”,追求完美似乎也不是什么难事了,不过,这样的完美看多了,自然也就难免会疲劳了。

Perfection fatigue refers to mental exhaustion and stress caused by constantly trying to present oneself as perfect, or by constantly seeing images of perfection.

Perfection fatigue(完美疲劳症)指由于不断追求自我完美表现或者因为不断看到完美的图像而引发的精神倦怠或压力。

“I think we’re collectively rebounding from perfection fatigue,” said Pamela Grossman, the director of visual trends at Getty Images. “Everyone knows what Photoshop is now. Everyone’s seen the wizard behind the curtain in advertising, in Hollywood. We know how the machine works. And so we’re gravitating toward people, images and experiences that we deem to be authentic, unvarnished and real.” (Source: Wordspy)

华盖创意视觉趋势总监Pamela Grossman说:“我觉得我们正在经历完美疲劳症之后的反弹。每个人都知道Photoshop是什么,大家都能看到在广告和好莱坞幕后操控的那个巫师。我们都知道这些机器怎么用。因此,我们正在被一些我们以为是原装的、未经修饰的、真实的人物、图像及体验所吸引。”

原文链接:http://www.learnenglishwithmate.com/cihuifanyi/8110/,转载请注明出处。

0
分享海报

评论0

请先

显示验证码
没有账号? 注册  忘记密码?